Clipping 24 de Julho de 2009
Ship Captain and Chief Officer Plead Guilty to Crimes Related to Pollution From Cargo Ship Traveling to New Orleans
Charges include first for violation of anti-invasive species law
A Greek citizen, Panagiotis Lekkas, the captain of the bulk cargo ship the M/V Theotokos, pleaded guilty today to four felony counts in federal court in New Orleans for violating anti-pollution laws, ship safety laws and obstructing a U.S. Coast Guard investigation, the Justice Department announced today. Additionally, a Philippine citizen, Charles P. Posas, the second highest officer onboard the M/V Theotokos, pleaded guilty to two felony counts of lying to the Coast Guard and violating recordkeeping laws aimed at reducing the risk of marine invasive species. Posas is the first individual ever charged under the anti-invasive species law, a law designed to mitigate the introduction of marine invasive species into waters of the United States.
Capitão de Navio e Oficial confessam-se culpados de crimes relacionados com a poluição provocada por navios cargueiros viajando para Nova Orleans - Encargos incluem violação da lei anti-espécies invasoras
Um cidadão grego, Panagiotis Lekkas, o capitão do navio graneleiro do M/V Theotokos, confessou ser culpado, em tribunal federal em Nova Orleans, por violar leis anti-poluição, legislação de segurança dos navios e por obstruir uma investigação da Guarda Costeira dos Estados Unidos, anunciou o Departamento de Justiça. Além disso, um cidadão filipino, Charles P. Posas, o segundo funcionário com mais alto escalão a bordo do M/V Theotokos, confessou-se culpado do crime de mentir para a Guarda Costeira e violar a lei de registros destinados a reduzir o risco de espécies marinhas invasoras. Posas é o primeiro indivíduo apontado pela lei anti-espécies invasoras, uma lei destinada a limitar a introdução de espécies invasoras em águas marinhas dos Estados Unidos.
Leia mais em http://www.usdoj.gov/opa/pr/2009/July/09-enrd-685.html ou http://www.marinelog.com/DOCS/NEWSMMIX/2009jul00151.html
